Overtime factors will get saved against the timesheet when it is generated, So after generating the timesheet if the Overtime factor is changed then that will not get affected in that generated timesheet, In that case delete the generated timesheet and recreate it to apply the new overtime factors.